【경주=미디어인경북】 김동철 기자 = 경주시건강가정․다문화가족지원센터(센터장 김기호, 장애인여성복지과장)에서는 입국 1년 미만의 초기입국 결혼이민자에게 코로나19 확진자에 대한 이동경로를 번역 제공해 정보의 사각지대를 없애고 지역사회 확산 및 차단 방지에 적극적인 노력을 다하고 있다.

▲초기입국 결혼이민자에 코로나19 확진자 이동경로 통번역서비스 제공(베트남어)

코로나19 지역사회 확산에 따라 한국어 해독이 어려운 초기입국 베트남, 중국 등 결혼이민자에게 센터 내 통번역지원사가 카카오톡 단체방등에 확진자 이동경로에 대한 통번역서비스를 제공한다.

▲초기입국 결혼이민자에 코로나19 확진자 이동경로 통번역서비스 제공(중국어)

또한 베트남, 중국 등 5개 국어 예방행동수칙을 배포하고 안내했으며, 정확한 정보제공으로 감염병에 대한 불안감을 해소하고 소통채널을 통해 한국생활에 건강하고 안전하게 초기 정착하는데 큰 도움이 될 것으로 기대된다.

김기호 센터장은 “언어문제로 발생하는 정보전달의 사각지대를 해소하고 코로나19 감염증 확산을 방지해 다문화가족이 겪을 수 있는 불안감과 어려움을 해소하는데 최선을 다하겠다”고 하였다.

hawk1255@naver.com